Autor: Ițic Manger
Dramatizarea: Andrei Munteanu
Traducerea: Aleksandra Król, Bella Szwarcman-Czarnota
Regia: Andrei Munteanu
Scenografia: Ewa Łaniecka
Muzica originală: Dubi Seltzer
Coregrafia: Katarzyna Anna Małachowska
Asistență regie: Katarzyna Post
Gen: Comedie muzicală
Limba: Idiș (cu traducere în limba română și engleză)
Durata: 100 minute (cu pauză)
Premieră: 21 martie 2018
Sinopsis:
Teatrul Evreiesc din Varșovia vă invită să călătoriți în bogata lume a tradiției poetice de limbă idiș. De această dată ghidul nostru va fi Ițik Manger și versurile sale nemaipomenite cuprinse în volumul Humeș Lieder (Cântecele Humașului). Volum care i-a adus recunoașterea modială. Autorul ne infățișează personajele din Tora ca pe niște oameni contemporani lui, cu probleme cotidiene recognoscibile. Fantezia lui Ițic Manger ne poartă prin cele mai încurcate pasaje ale Torei încercând să explice prin metodele specifice poeziei principalele momente din istoria poporului evreu. Spectacolul este completat de muzica lui Dov Seltzer unul dintre cei mai mari compozitori evrei contemporani, care a scris special pentru acest volum muzica și orchestrația. Un punct forte al spectacolului este că a fost special gândit pentru un spațiu non convențional astfel acțiunea se dezvoltă într-un spațiu inedit și anume în sinagogă, atmosfera fiind completată de un light-design impresionant. Regizorul spectacolului este Andrei Munteanu cunoscut pentru activitatea sa la Teatrul Evreiesc din București și colaborator permanent al Teatrului Evreiesc din Varșovia. Scenografia și costumele sunt semnate de Ewa Laniecka una dintre cele mai importante creatoare de costume din Polonia. Spectacolul cuprinde aproape toată trupa teatrului și reprezintă o carte de vizită pentru cultura idiș din Polonia și a teatrului din Varșovia.
Cu:
Marcin Błaszak, Piotr Chomik, Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Ewa Greś, Genady Iskhakov, Grzegorz Kulikowski, Małgorzata Majewska, Katarzyna Post, Joanna Przybyłowska, Henryk Rajfer, Izabella Rzeszowska, Wanda Siemaszko, Piotr Sierecki, Monika Soszka, Alina Świdowska, Ewa Tucholska, Roksana Vikaluk, Maciej Winkler, Ernestyna Winnicka